Erin se réveille dans un entrepôt, le refuge temporel de Heck et Naldo, qui se qualifient de scavengers. Plusieurs insectes sont dans la blessure d’Erin et la soignent. Les Old Timers essaient de les arrêter. Heck et Naldo activent la capsule.
Tiff dit qu’elles doivent retourner à la cave. La capsule devait en fait être la même. Une femme montée sur un ptérosaure arrive. La cavalière s’approche. Tiff la menace avec son pistolet, non chargé. Mac ramasse l’arme en forme de lance de l’étrangère. Un tir accidentel part. Cardinal est assommée. L’animal s’envole.
La femme prévient Grand Père. Il est dans une maison avec plein d’hommes et de femmes dans des capsules. Il va les punir lui-même.
Erin se réveille, guérie. Elle ressort de la capsule dans la cave et se retrouve face aux les trois autres filles. Elle leur dit que Heck et Naldo sont morts.
Grand Père, un ptérosaure et Cardinal les attendent dehors. La maison disparaît soudain. Les trois sauf KJ se retrouvent dans un parc. Une voiture arrive dont la conductrice est Erin Tieng, adulte.